1 00:00:24,160 --> 00:00:27,919 Saat Lord Macbeth naik ke peringkat yang lebih tinggi, 2 00:00:27,920 --> 00:00:32,560 dalam sarung tangan perbudakan kami memasak dan menggosok. 3 00:00:36,080 --> 00:00:38,960 Ambisi bukanlah milik Yang Mulia wakil sendirian. 4 00:00:44,960 --> 00:00:48,239 Dengan ibu jariku yang berjingkrak, BERGERAK DAN BERGERAK 5 00:00:48,240 --> 00:00:51,119 sesuatu yang jahat... GENCIL KACA 6 00:00:51,120 --> 00:00:54,719 Maaf, apa kita tidak melakukannya? efek suara di postingan, atau...? 7 00:00:54,720 --> 00:00:55,999 Memotong! 8 00:00:56,000 --> 00:00:59,839 Seharusnya tidak ada efek suara apa pun dalam adegan ini. 9 00:00:59,840 --> 00:01:02,079 Oh, dan, eh, Dante, 10 00:01:02,080 --> 00:01:03,959 kamu tahu bagaimana perasaanku ad-libbing Anda. 11 00:01:03,960 --> 00:01:05,040 Ad-libbing? 12 00:01:07,760 --> 00:01:09,999 Jennings sedang merencanakan pembunuhan 13 00:01:10,000 --> 00:01:13,239 balas dendam, kenapa ibu jarinya berjingkrak? 14 00:01:13,240 --> 00:01:16,240 Apa pun! Kami memiliki hal-hal yang lebih besar untuk dihadapi. 15 00:01:19,240 --> 00:01:22,319 Ta-da. Itu hanya speaker yang rusak. 16 00:01:22,320 --> 00:01:25,719 Silakan! Saya pikir Anda tahu ini benar-benar tentang! 17 00:01:25,720 --> 00:01:27,839 Semuanya, setel ulang! 18 00:01:27,840 --> 00:01:29,559 Eh, tidak, jangan atur ulang, semuanya. 19 00:01:29,560 --> 00:01:31,999 Luangkan waktu untuk memikirkan kru kami yang cantik, 20 00:01:32,000 --> 00:01:33,679 siapa yang berhak mendapatkan pekerjaan yang aman... SESEORANG MENGUAP 21 00:01:33,680 --> 00:01:35,479 aku minta maaf, bisakah kamu menguap lebih keras? 22 00:01:35,480 --> 00:01:38,319 Siapa, aku? Maaf. 23 00:01:38,320 --> 00:01:39,959 "Siapa, aku? Maaf." 24 00:01:39,960 --> 00:01:41,439 Dia bilang maaf. 25 00:01:41,440 --> 00:01:43,999 Oh, semua tambahannya ada akan berbicara sekarang? 26 00:01:44,000 --> 00:01:45,719 Semua tambahannya ada akan berbicara sekarang. 27 00:01:45,720 --> 00:01:48,679 Kutukan ini jelas telah menghalaunya semuanya benar-benar gila. 28 00:01:48,680 --> 00:01:50,439 Marta, kami butuh bantuan. 29 00:01:50,440 --> 00:01:53,039 Cukup. Ini filmku. 30 00:01:53,040 --> 00:01:56,879 Dan untuk yang terakhir kalinya, tidak ada kutukan! 31 00:01:56,880 --> 00:01:58,560 BERGERAK, TERASA 32 00:02:00,920 --> 00:02:02,240 Anda tadi bilang? 33 00:02:24,280 --> 00:02:27,599 Jadi, eh... Martha Merlott. 34 00:02:27,600 --> 00:02:32,039 - "Mer-rendah". - Anda seorang penulis-sutradara? 35 00:02:32,040 --> 00:02:33,759 Saya lebih suka 'penulis'. 36 00:02:33,760 --> 00:02:36,799 Beritahu kami tentang film ini kamu sedang melakukan auteuring. 37 00:02:36,800 --> 00:02:41,879 Ini adalah konsep ulang saya tragedi terbaik Bard. 38 00:02:41,880 --> 00:02:46,519 Sebuah kisah tentang ambisi yang tidak terkendali di dalam diri aristokrasi Edwardian. 39 00:02:46,520 --> 00:02:47,999 Alisnya cukup tinggi. 40 00:02:48,000 --> 00:02:53,039 Ini disebut Lord Macbeth versus orang Mars! 41 00:02:53,040 --> 00:02:54,439 Mars? 42 00:02:54,440 --> 00:02:55,999 Alien menyusup 43 00:02:56,000 --> 00:02:59,279 staf rumah tangga. Itu sebuah metafora. 44 00:02:59,280 --> 00:03:01,039 Maaf. Anda harus menjelaskannya. 45 00:03:01,040 --> 00:03:02,679 Saat itulah satu hal melambangkan yang lain. 46 00:03:02,680 --> 00:03:04,319 Ya, saya tahu metafora yang luar biasa adalah, terima kasih. 47 00:03:04,320 --> 00:03:08,279 Lagi pula, aku tinggal beberapa hari lagi menyelesaikan magnum opusku, 48 00:03:08,280 --> 00:03:11,759 tapi itu hanya kecelakaan yang aneh demi satu. 49 00:03:11,760 --> 00:03:15,240 Separuh kruku sudah keluar, termasuk Iklan Pertama saya. 50 00:03:17,360 --> 00:03:20,599 Mereka yakin produksinya dikutuk. 51 00:03:20,600 --> 00:03:24,799 Dikutuk? Oh wah, karena itu Macbeth? 52 00:03:24,800 --> 00:03:27,639 Luella, kami tidak pernah menyebut nama itu. 53 00:03:27,640 --> 00:03:30,199 Ini adalah omong kosong takhayul. 54 00:03:30,200 --> 00:03:33,279 Omong kosong, ya tentu saja saya setuju, ya. 55 00:03:33,280 --> 00:03:37,480 Konyol. Bea Gardiner, Resepsionis pemotongan lulusan RADA. 56 00:03:39,440 --> 00:03:41,839 Jadi, Anda ingin kami mencari tahu mengetahui apa yang sedang terjadi 57 00:03:41,840 --> 00:03:44,519 dan hentikan semua pembicaraan ini tentang kutukan itu? 58 00:03:44,520 --> 00:03:47,839 Kamu pikir aku ingin kamu mengganggu produksi saya? 59 00:03:47,840 --> 00:03:51,199 Tidak. Pihak studio bersikeras, itu uang mereka yang dipertaruhkan. 60 00:03:51,200 --> 00:03:53,359 Benar, baiklah, kami harus datang dan lihat sekeliling, 61 00:03:53,360 --> 00:03:54,759 mungkin berbicara dengan beberapa kru. 62 00:03:54,760 --> 00:03:57,359 Tapi kita bisa melangkah dengan ringan. Saya akan menghargainya. 63 00:03:57,360 --> 00:04:00,800 Aku bisa menyamar. Maaf, benar Saya menyebutkan bahwa saya berlatih di RADA? 64 00:04:02,800 --> 00:04:05,520 Jika itu membantu mendapatkan film saya di dalam kaleng... 65 00:04:06,880 --> 00:04:09,399 Saya yakin kami dapat menemukan bagian untuk Anda. Benar kalau begitu, 66 00:04:09,400 --> 00:04:11,480 besok. Panggilan pertama jam 6 pagi. 67 00:04:19,000 --> 00:04:22,079 Panggil aku yang kedua bahwa kamu mendapatkan ini, 68 00:04:22,080 --> 00:04:23,920 sesuatu yang luar biasa sedang terjadi! 69 00:04:45,720 --> 00:04:47,159 Oh, bagus sekali. Saya tidak punya catatan. 70 00:04:47,160 --> 00:04:49,159 Tidak ada Catatan, kecuali melakukannya dengan lebih baik, jauh lebih baik. 71 00:04:49,160 --> 00:04:52,639 Sangat berbeda, tapi sama. Baiklah? 72 00:04:52,640 --> 00:04:56,199 Grr! Sempurna. 73 00:04:56,200 --> 00:04:58,639 Kemewahan dunia hiburan, ya? 74 00:04:58,640 --> 00:05:01,879 - Aku tidak melihatmu di sana. - Kalau begitu, aku pasti sedang melakukan pekerjaanku. Gwen Tajam. 75 00:05:01,880 --> 00:05:03,439 Jasmine Van de Snood. 76 00:05:03,440 --> 00:05:06,039 Saya pikir saya tahu semuanya tambahan di area tersebut. 77 00:05:06,040 --> 00:05:09,519 Jadi, bagaimana proses syutingnya sejauh ini? 78 00:05:09,520 --> 00:05:11,879 Jam kerja yang panjang, kondisi yang menyedihkan, 79 00:05:11,880 --> 00:05:13,959 dan sutradara yang melupakan kita 80 00:05:13,960 --> 00:05:15,920 ada. Tapi itulah pekerjaannya, bukan? 81 00:05:17,560 --> 00:05:19,999 Apakah kamu memberitahunya tentang kutukan itu? Jangan menakuti orang lain. 82 00:05:20,000 --> 00:05:24,199 Kalian pandai berbaur. Benarkah? 83 00:05:24,200 --> 00:05:29,599 Mungkin aku bukannya tidak berguna dalam hal ini. Saya Babi. Ceritanya panjang. 84 00:05:29,600 --> 00:05:31,399 Pertunjukan pertama, mungkin? 85 00:05:31,400 --> 00:05:34,519 Apakah sudah jelas? Adikku adalah tambahan, 86 00:05:34,520 --> 00:05:38,719 Saya mengikuti jejaknya. Itu... menyenangkan. 87 00:05:38,720 --> 00:05:42,519 Kedengarannya seperti film yang bagus. Meskipun aku tidak yakin aku memahami alur ceritanya. 88 00:05:42,520 --> 00:05:45,519 Bergabunglah dengan klub. Tapi kami tidak di sini untuk menilai tulisan Martha. 89 00:05:45,520 --> 00:05:48,399 Gwen bilang itu cerita bagus yang hancur oleh alien. 90 00:05:48,400 --> 00:05:49,720 Berbicara tentang... 91 00:05:51,240 --> 00:05:54,879 Kelilingi bebatuan yang terjal bajingan compang-camping itu lari! 92 00:05:54,880 --> 00:05:56,639 Saya sedang mencari sukarelawan 93 00:05:56,640 --> 00:06:01,759 tolong bantu saya mempelajari dialog saya. Sekarang di mana perawan tuaku yang bisa dipercaya? 94 00:06:01,760 --> 00:06:03,479 Kamu tahu namaku, Dante. 95 00:06:03,480 --> 00:06:05,319 Kami telah bekerja bersama ratusan kali. 96 00:06:05,320 --> 00:06:08,440 Maaf, Gwill, tapi alat peraga manusia tidak benar-benar mendapatkan nama, bukan? 97 00:06:10,400 --> 00:06:12,599 Selalu senang membantu. 98 00:06:12,600 --> 00:06:15,880 Pertahankan kerja bagus semuanya. Kamulah pahlawan sesungguhnya, sayang. 99 00:06:17,520 --> 00:06:20,400 Oof... Jadi, ceritakan padaku tentang kutukan ini. 100 00:06:21,880 --> 00:06:25,359 Anda bercanda, bukan? Bagaimana clapperboard bisa terbakar? 101 00:06:25,360 --> 00:06:29,439 Anda tahu, ada beberapa hal yang tidak ada penjelasan rasional. 102 00:06:29,440 --> 00:06:31,919 Jangan bilang kamu percaya semua sampah ini? 103 00:06:31,920 --> 00:06:34,279 Yang kukatakan hanyalah seseorang yang terkutuk bibiku Jemima sekali. 104 00:06:34,280 --> 00:06:36,999 Tupai mengikutinya kemana-mana selama setahun. 105 00:06:37,000 --> 00:06:40,400 - Bibimu Jemima adalah wanita tupai? - Mm-hm. 106 00:06:42,120 --> 00:06:43,800 - Terima kasih. - Ya, bersorak. - Terima kasih atas bantuanmu. 107 00:06:45,280 --> 00:06:46,919 Hei, lihat. 108 00:06:46,920 --> 00:06:50,639 Oh! Saya melihat Anda tidak peduli planet ini. 109 00:06:50,640 --> 00:06:54,039 Apa? Kebijakan tanpa limbah kami. Oi, kamu! 110 00:06:54,040 --> 00:06:56,360 Maaf, saya tidak melihat... Empat tempat sampah? 111 00:06:57,480 --> 00:06:59,919 Kru kami putus asa untuk beberapa karma baik. 112 00:06:59,920 --> 00:07:02,439 Jangan khawatir. Tidak ada hal buruk terjadi sejak kami tiba. 113 00:07:02,440 --> 00:07:03,719 Tunggu saja. 114 00:07:03,720 --> 00:07:07,400 Segalanya cenderung berantakan tepat setelah makan siang. 115 00:07:08,560 --> 00:07:10,599 Itu waktu yang tepat. 116 00:07:10,600 --> 00:07:13,240 Apakah Anda suka pengintaian saat makan siang? 117 00:07:15,000 --> 00:07:16,999 Apakah itu eufonisme? 118 00:07:17,000 --> 00:07:18,960 Bukan, maksudku steak sungguhan. Oh ya. 119 00:07:30,640 --> 00:07:36,999 Ini menjadi lebih baik dan lebih baik lagi. Aku tahu, ini sangat tidak adil, bukan? 120 00:07:37,000 --> 00:07:42,119 Tapi itu tetap mempertahankan sebagian orang-orang aneh itu keluar, sangat sulit. 121 00:07:42,120 --> 00:07:46,079 Saya Dante Weathers. Saya tahu apa yang Anda pikirkan, 122 00:07:46,080 --> 00:07:49,719 "dia seorang bintang film yang sangat terkenal", tapi santai saja. 123 00:07:49,720 --> 00:07:52,359 Perlakukan aku seperti kamu memperlakukanku orang lain. 124 00:07:52,360 --> 00:07:57,199 Ah, ya, oke, keren. Tentu. Menurutku, kamu yang memimpin? 125 00:07:57,200 --> 00:08:01,119 Bingo. Tidak, tidak, aku tidak. Itu pasti Lord Macbeth, 126 00:08:01,120 --> 00:08:02,360 sebenarnya. Halo sayang. 127 00:08:06,800 --> 00:08:10,319 Dia pasti tidak melihatku. Tidak, saya berperan sebagai Jennings, 128 00:08:10,320 --> 00:08:13,239 kepala pelayan. Itu hanya beberapa adegan, 129 00:08:13,240 --> 00:08:15,279 tapi itu semua milik semua orang berbicara tentang. 130 00:08:15,280 --> 00:08:17,439 Seharusnya tepat 50. 131 00:08:17,440 --> 00:08:20,199 Maaf, butuh waktu lama untuk menghapus semuanya yang hijau. 132 00:08:20,200 --> 00:08:23,039 Ya. Tapi aku sudah mengatakannya trailerku, 133 00:08:23,040 --> 00:08:27,360 bukan? Berengsek! Maaf, permisi. 134 00:08:33,280 --> 00:08:37,199 Lagi? Mengapa saya? 135 00:08:37,200 --> 00:08:39,360 Anda peduli dengan masa depan Anda, bukan? 136 00:08:42,920 --> 00:08:44,120 Mm! 137 00:08:45,800 --> 00:08:48,719 - Kamu baik-baik saja? Ya. - Orang itu yang terburuk. 138 00:08:48,720 --> 00:08:51,800 Ya. Seseorang perlu mengingatkannya dari tempatnya. 139 00:08:53,080 --> 00:08:55,160 Kata ekstra rendahan. 140 00:08:56,720 --> 00:08:58,879 Hei, kamu sebaiknya datang makan dengan kita semua. 141 00:08:58,880 --> 00:09:00,639 Kita punya sedikit tempat di belakang toilet. 142 00:09:00,640 --> 00:09:03,919 Oh... Ya, oke. Ya. 143 00:09:03,920 --> 00:09:05,479 Kedengarannya bagus. 144 00:09:05,480 --> 00:09:07,000 PERINGATAN SELULER Aku akan menemuimu di sana. 145 00:09:11,000 --> 00:09:12,319 Hei, Seb. 146 00:09:12,320 --> 00:09:14,399 Aku menelepon secepat mungkin, semuanya baik-baik saja? 147 00:09:14,400 --> 00:09:15,639 Ya, tidak, maaf. 148 00:09:15,640 --> 00:09:18,399 Saya terbawa suasana dengan visi ketenaran film. 149 00:09:18,400 --> 00:09:20,839 "Ketenaran film"... Apakah kamu sedang membuat film juga? 150 00:09:20,840 --> 00:09:22,759 Ya, atau begitulah yang kupikirkan. Ternyata aku hanya 151 00:09:22,760 --> 00:09:24,999 penyangga daging manusia. Ada apa dengan bolanya? 152 00:09:25,000 --> 00:09:29,959 Oh, tidak. Ini untuk sebuah aksi. 153 00:09:29,960 --> 00:09:33,319 Anda bisa melakukan aksi Anda sendiri? Hollywood luar biasa! 154 00:09:33,320 --> 00:09:36,479 Memang benar. Semua orang sangat baik, 155 00:09:36,480 --> 00:09:40,519 dan aku belajar banyak. Ingat, itu tidak semuanya mudah, 156 00:09:40,520 --> 00:09:45,639 itu juga kerja keras. Air, dengan perasan jeruk nipis, terima kasih. 157 00:09:45,640 --> 00:09:49,159 Sementara itu, aku duduk-duduk bosan semua hari dengan sarung tangan bodoh yang gatal ini. 158 00:09:49,160 --> 00:09:51,239 Setidaknya Anda bisa melepasnya antar pengambilan. 159 00:09:51,240 --> 00:09:53,559 Aku tertanam dalam keburukan ini. 160 00:09:53,560 --> 00:09:56,879 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Frank dan Lu? Saya harap tidak terlalu banyak pertengkaran, ya? 161 00:09:56,880 --> 00:10:00,639 Mereka hebat. Cassius menangkap Luella menjadi sesuatu yang disebut padel. 162 00:10:00,640 --> 00:10:02,599 Tidak tahu apa itu, tapi dia punya raketnya sendiri. 163 00:10:02,600 --> 00:10:05,039 Dan Frank sangat santai dengan Annie di dekatnya. 164 00:10:05,040 --> 00:10:09,800 Frank juga berkencan dengan seseorang? Ah! Bayi saya sedang tumbuh besar. 165 00:10:14,240 --> 00:10:18,159 "Hai, saya Zylon, dari planet Gloobar. 166 00:10:18,160 --> 00:10:20,879 "Ke dalam lubang hitam. Ke dalam lubang hitam!" 167 00:10:20,880 --> 00:10:23,039 “Bumi telah ditaklukkan. 168 00:10:23,040 --> 00:10:25,279 “Tidak ada yang cerdas bentuk kehidupan ditemukan." 169 00:10:25,280 --> 00:10:26,879 “Harus diselidiki lebih lanjut, 170 00:10:26,880 --> 00:10:29,679 "garam dan cuka keripik keripik garam dan cuka." 171 00:10:29,680 --> 00:10:31,479 "Memasuki gua sekarang." 172 00:10:31,480 --> 00:10:34,760 Kita mungkin harus... Ya, penyelidikannya, ya. 173 00:10:36,960 --> 00:10:40,279 Jadi, apa yang kita lihat di sini adalah tiga bulan 174 00:10:40,280 --> 00:10:43,039 kekacauan, sungguh kita punya serangan kecoa, 175 00:10:43,040 --> 00:10:45,559 mesin asap nakal, trailer toilet yang melarikan diri, 176 00:10:45,560 --> 00:10:47,159 jadi aku tidak akan menangis sampai aku tiba di rumah. 177 00:10:47,160 --> 00:10:50,279 Tidak, itu mungkin hanya beberapa orang iseng membuat kerusakan. 178 00:10:50,280 --> 00:10:52,639 Anda tidak mengetahuinya, bukan? Maksudku, 179 00:10:52,640 --> 00:10:55,080 Aku tahu kamu tidak percaya dalam kutukan ini, tapi... Frank. 180 00:10:57,120 --> 00:10:58,640 ...kerusakan sedang berlangsung. 181 00:11:13,880 --> 00:11:16,719 Benar, itu saja. Pemerintahan teror Anda telah berakhir. 182 00:11:16,720 --> 00:11:18,759 Oh, kalian berdua yang terbaik yang bisa kita dapatkan, 183 00:11:18,760 --> 00:11:20,519 apakah kamu? Nah, ini trailerku. 184 00:11:20,520 --> 00:11:23,079 Tanda di pintu berbunyi "penyimpanan kostum". 185 00:11:23,080 --> 00:11:25,919 Itu adalah tempat penyimpanan kostum. Sampai aku memberitahu Martha, 186 00:11:25,920 --> 00:11:28,239 bahwa seorang bintang membutuhkan miliknya sendiri tempat perlindungan pribadi. 187 00:11:28,240 --> 00:11:30,639 Anda tidak suka menggunakan lalu pintunya? 188 00:11:30,640 --> 00:11:32,599 Bagaimana jika pegangannya mengejutkan saya? 189 00:11:32,600 --> 00:11:34,479 Hm? Bagaimana jika langkahnya adalah 190 00:11:34,480 --> 00:11:38,479 runtuh lagi? Kutukan ini menargetkanku. 191 00:11:38,480 --> 00:11:40,759 Pernahkah Anda berpikir demikian mungkin ada yang mencoba menipumu? 192 00:11:40,760 --> 00:11:42,279 Itu poin yang bagus, seperti saingan yang cemburu? 193 00:11:42,280 --> 00:11:43,599 Siapa kita ini, 194 00:11:43,600 --> 00:11:46,159 katakan denganku, satu, dua, tiga, Nyonya Macbeth! 195 00:11:46,160 --> 00:11:47,400 Kami belum tahu. 196 00:11:48,520 --> 00:11:50,639 Benar, kita mungkin bisa memikirkannya itu kemudian, 197 00:11:50,640 --> 00:11:53,079 tolong, karena aku akan syuting 198 00:11:53,080 --> 00:11:57,040 adegan paling intens dalam hidupku dan aku butuh ketenangan total. 199 00:12:01,520 --> 00:12:05,080 Oke... Kami akan meninggalkanmu untuk itu, maaf. 200 00:12:09,400 --> 00:12:12,839 Akhirnya, waktu kita untuk bersinar. Atau, Anda tahu, berbaurlah. 201 00:12:12,840 --> 00:12:15,519 Melati... Maaf. Patahkan kakimu, teman-teman. 202 00:12:15,520 --> 00:12:18,440 Dia sedang bermain mayat. DIA TERKECIL 203 00:12:20,480 --> 00:12:23,839 Oh, lihat siapa yang memutuskan untuk muncul. 204 00:12:23,840 --> 00:12:27,679 Mungkin Anda bisa mempelajari dialog Anda, kali ini? 205 00:12:27,680 --> 00:12:30,719 Hampir tidak. Tidak, terima kasih padamu, mengubah dialogku. 206 00:12:30,720 --> 00:12:33,120 Apa? Mengapa saya harus melakukannya? mengubah kesempurnaan? 207 00:12:35,360 --> 00:12:37,079 Maaf, apakah kamu serius? 208 00:12:37,080 --> 00:12:38,679 Babi, sayang, pergi dan ambil naskahku. 209 00:12:38,680 --> 00:12:40,599 - Tidak tidak tidak. - Tidak ada yang pergi kemana-mana. 210 00:12:40,600 --> 00:12:42,120 Maaf, haruskah aku...? 211 00:12:43,400 --> 00:12:45,319 Anak babi, tumbuhkan tulang punggung. 212 00:12:45,320 --> 00:12:49,119 Anda harus berhati-hati bagaimana Anda memperlakukan para pemerannya. 213 00:12:49,120 --> 00:12:51,080 Kami adalah kelompok yang banyak bicara. 214 00:12:54,160 --> 00:12:56,520 Saya sangat menyesal. Mari kita lanjutkan dengan ini. 215 00:12:58,840 --> 00:13:02,119 Balikkan.269, ambil satu. 216 00:13:02,120 --> 00:13:05,760 Dan... tindakan. 217 00:13:08,280 --> 00:13:12,720 Jadi, kita harus menanggungnya harga dari ambisi Yang Mulia? 218 00:13:14,080 --> 00:13:15,640 Tidak lagi... 219 00:13:17,120 --> 00:13:22,000 Saya akan melepas belenggu ini perbudakan. 220 00:13:24,680 --> 00:13:27,040 Dan masuk ke stasis... 221 00:13:28,440 --> 00:13:32,960 ...sampai jenisku musnah ras manusia. 222 00:13:35,560 --> 00:13:36,960 saya siap. 223 00:13:38,240 --> 00:13:39,800 Haaa... 224 00:13:44,480 --> 00:13:47,599 BERDENGAR, DANTE merengek dan menyalak 225 00:13:47,600 --> 00:13:49,439 Tidak! Tabung plasma! 226 00:13:49,440 --> 00:13:54,719 Disabotase! Terkutuklah kamu, Tuan Macbeth! 227 00:13:54,720 --> 00:13:58,559 Memotong! Mengapa pembantu yang sudah mati bergerak? 228 00:13:58,560 --> 00:14:01,439 Saya orang Mars yang bisa berubah bentuk. Jadi, saya berpikir seperti, 229 00:14:01,440 --> 00:14:07,639 dalam kematian, tubuhku kehilangan kekakuannya. TIDAK? Eh, aku diam saja? 230 00:14:07,640 --> 00:14:09,999 Orang berikutnya yang hancur 231 00:14:10,000 --> 00:14:14,039 pengambilan tidak akan pernah terjadi bekerja di industri ini lagi! 232 00:14:14,040 --> 00:14:15,959 Benar, mari kita atur ulang. 233 00:14:15,960 --> 00:14:19,079 Dante, keluar. Keluar! Ayolah, ya, keluarkan dia. 234 00:14:19,080 --> 00:14:21,280 Kami berangkat lagi. Dante? 235 00:14:22,440 --> 00:14:24,200 TERIAK 236 00:14:30,120 --> 00:14:32,360 SIREN 237 00:14:40,920 --> 00:14:42,239 Martha mengajak semua orang keluar. 238 00:14:42,240 --> 00:14:44,599 Aku sudah meminta Bea untuk berjaga-jaga. Menurut kami apa yang terjadi? 239 00:14:44,600 --> 00:14:47,799 sesak napas. Terjebak tanpa oksigen. 240 00:14:47,800 --> 00:14:49,199 Tidak ada pegangan di bagian dalam. 241 00:14:49,200 --> 00:14:50,759 Oh, tidak, itu buruk sekali! 242 00:14:50,760 --> 00:14:53,240 Ya. Seseorang memblokir lubang udara. 243 00:14:59,240 --> 00:15:00,800 Ada sesuatu di sepatunya. 244 00:15:03,640 --> 00:15:05,239 "Ketahui tempatmu"? 245 00:15:05,240 --> 00:15:07,159 Semacam ancaman? 246 00:15:07,160 --> 00:15:08,280 Hmm, mungkin... 247 00:15:09,800 --> 00:15:11,119 Bagaimana ini bisa dianggap sebagai ancaman? 248 00:15:11,120 --> 00:15:12,719 Jika Anda tidak melepaskan kejahatan saya adegan di 249 00:15:12,720 --> 00:15:15,279 sepuluh detik berikutnya, Aku akan menyeretmu keluar. 250 00:15:15,280 --> 00:15:16,719 Senang bertemu denganmu juga. 251 00:15:16,720 --> 00:15:18,959 Kamu seharusnya lebih baik kepada saksi bintangmu. 252 00:15:18,960 --> 00:15:22,839 Bintang? Anda melihat ini terjadi? Dan kamu tidak membantunya? 253 00:15:22,840 --> 00:15:24,960 Ya. Kami pikir dia sedang berakting. 254 00:15:27,200 --> 00:15:33,359 10, sembilan, delapan, tujuh, enam... 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,999 Oh, dia bisa menghitung! 256 00:15:35,000 --> 00:15:36,320 Keluar! 257 00:15:42,160 --> 00:15:44,599 Berita bagus, semuanya! 258 00:15:44,600 --> 00:15:48,440 Studio telah memberi kami satu hari terakhir untuk menyelesaikan filmnya. 259 00:15:49,960 --> 00:15:53,639 Yang jelas, kita semua patah hati, 260 00:15:53,640 --> 00:15:57,399 tapi aku bisa merasakan Dante tersenyum pada kami. 261 00:15:57,400 --> 00:16:02,959 Dan mengingatkan kita bahwa tidak ada seorang pun dibayar sampai kita selesai. 262 00:16:02,960 --> 00:16:05,199 TERASA Dia tidak mungkin serius? 263 00:16:05,200 --> 00:16:06,599 Anda tampaknya tidak terkejut. 264 00:16:06,600 --> 00:16:08,879 30 tahun dalam pekerjaan latar belakang, Saya tidak pernah tahu 265 00:16:08,880 --> 00:16:11,919 seorang sutradara membiarkan tragedi itu terjadi menghalangi film mereka. 266 00:16:11,920 --> 00:16:15,959 Oh, audisi untuk menggantikan Dante terbuka 267 00:16:15,960 --> 00:16:19,840 untuk... secara harfiah siapa pun yang memiliki denyut nadi. 268 00:16:23,880 --> 00:16:26,119 Anda harus melihat ini. 269 00:16:26,120 --> 00:16:28,039 Dipulihkan dari semak-semak tadi malam. 270 00:16:28,040 --> 00:16:30,679 - Ooh, kamu menyelinap masuk semak-semak. - Lem super? 271 00:16:30,680 --> 00:16:33,079 Itulah yang mereka gunakan untuk mengisi lubang udara. 272 00:16:33,080 --> 00:16:34,799 Ya. Sayangnya, tidak ada sidik jari. 273 00:16:34,800 --> 00:16:38,880 Tapi aku punya informasi pada kemungkinan tersangka. 274 00:16:41,120 --> 00:16:44,319 Apa ini? Joseph Keeler membantu kita? 275 00:16:44,320 --> 00:16:47,759 Kenapa, bukan? Anda di sini menyelidiki kutukan, 276 00:16:47,760 --> 00:16:50,199 dan aku sedang menyelidiki pembunuhan, jadi... 277 00:16:50,200 --> 00:16:52,560 Oh, ya... Lucu. 278 00:16:54,800 --> 00:16:57,599 Frank. Cassius berkata, 279 00:16:57,600 --> 00:17:01,719 Anda tahu, kita perlu menjaganya planet."Jagalah planet ini. Selamatkan planet ini." 280 00:17:01,720 --> 00:17:03,519 Tempat sampahnya hanya ada di sana. 281 00:17:03,520 --> 00:17:06,400 Ya, baiklah, tadinya aku akan melakukannya, eh, lakukan itu. Hanya saja, eh... 282 00:17:10,280 --> 00:17:13,479 Keeler bisa tertawa sesukanya, kita semua mengejar orang yang sama. 283 00:17:13,480 --> 00:17:16,439 Tepat. Ya, menurut ke log ini, 284 00:17:16,440 --> 00:17:19,639 pod stasis hanya tersisa tanpa pengawasan saat makan siang. 285 00:17:19,640 --> 00:17:22,119 Kami teralihkan oleh Dante. 286 00:17:22,120 --> 00:17:24,439 Ya. Jika penyabot ini terus berlanjut melewatkan waktu makan, 287 00:17:24,440 --> 00:17:25,999 pasti ada yang akan menyadarinya? 288 00:17:26,000 --> 00:17:27,519 Tidak jika itu tambahan, 289 00:17:27,520 --> 00:17:30,079 kami tidak diterima bus makan mewah yang besar. 290 00:17:30,080 --> 00:17:32,359 Atau sutradara, dia tidak pernah istirahat. 291 00:17:32,360 --> 00:17:34,439 Yah, itu bukan Martha, akankah itu? Dia klien kami. 292 00:17:34,440 --> 00:17:36,839 Tidak, studionya. 293 00:17:36,840 --> 00:17:39,319 Martha tidak ingin kita mengendus sekitar, ingat? 294 00:17:39,320 --> 00:17:40,759 Dia memang bentrok dengan Dante kemarin. 295 00:17:40,760 --> 00:17:42,879 Sesuatu tentang perubahannya dialognya. 296 00:17:42,880 --> 00:17:45,359 Layak untuk dilihat. Lihat apakah Anda dapat menemukan naskahnya. 297 00:17:45,360 --> 00:17:48,159 Di atasnya. Dan saya mungkin harus melakukannya audisi untuk bagiannya. 298 00:17:48,160 --> 00:17:51,359 Lebih dekat dengan aksinya! Benar, ya... Tidak. 299 00:17:51,360 --> 00:17:52,639 Anda tetap dengan tambahannya. 300 00:17:52,640 --> 00:17:55,160 Lihat apakah ada di antara mereka yang punya dendam terhadap korbannya. 301 00:17:56,320 --> 00:17:57,760 Sebenarnya ada seseorang. 302 00:17:59,960 --> 00:18:03,240 Itu bukan apa-apa. Hanya urutan kekuasaan. 303 00:18:04,280 --> 00:18:07,080 Kedengarannya seperti buatan Dante kamu pesuruhnya. 304 00:18:08,560 --> 00:18:10,399 Mengambil minuman dan membersihkan trailer adalah 305 00:18:10,400 --> 00:18:13,239 jauh lebih mudah daripada menjadi seorang seniman latar belakang. 306 00:18:13,240 --> 00:18:17,119 Itu lebih dari beberapa tugas tapi, bukan begitu, Piglet? 307 00:18:17,120 --> 00:18:21,080 Seseorang melihatmu berdebat kemarin. Tentang apa semua itu? 308 00:18:22,640 --> 00:18:23,720 Ekstra baru. 309 00:18:25,880 --> 00:18:29,759 Dante ingin aku menggeledah tasnya. Apa, Melati? 310 00:18:29,760 --> 00:18:31,159 Ya. 311 00:18:31,160 --> 00:18:33,040 Mengapa? Kenapa dia? 312 00:18:34,240 --> 00:18:37,960 Rupanya, dia pergi ke Royal Akademi Seni Drama. 313 00:18:39,920 --> 00:18:42,239 Dante bilang begitu industri anjing-makan-anjing. 314 00:18:42,240 --> 00:18:45,159 Semua orang adalah ancaman, kecuali kamu punya sesuatu pada mereka. 315 00:18:45,160 --> 00:18:48,120 Dia ingin kamu menggali tanah pada rekan-rekan Anda? 316 00:18:49,360 --> 00:18:53,879 Saya tidak punya pilihan. Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan ini. 317 00:18:53,880 --> 00:18:56,359 Mengapa? Kamu tidak terlihat seperti kamu nikmatilah. 318 00:18:56,360 --> 00:18:58,720 Adikku Zachary dulu aktor latar belakang. 319 00:19:00,360 --> 00:19:01,440 Dia meninggal tahun lalu. 320 00:19:03,320 --> 00:19:05,279 Aku hanya ingin membuatnya bangga. 321 00:19:05,280 --> 00:19:06,959 Saya minta maaf. 322 00:19:06,960 --> 00:19:09,200 Jadi, Dante memanfaatkan kesedihanmu. 323 00:19:11,440 --> 00:19:12,879 Tidak heran Anda menginginkannya 324 00:19:12,880 --> 00:19:17,720 untuk "mengingatkan dia akan tempatnya". Kata-kata yang familier? 325 00:19:19,200 --> 00:19:23,319 Saya tidak tahu apa itu. Aku tidak membunuhnya! 326 00:19:23,320 --> 00:19:25,999 Aku hanya ingin dia mengingatnya dia dulunya salah satu dari kita! 327 00:19:26,000 --> 00:19:27,440 Apa, Dante adalah tambahan? 328 00:19:28,840 --> 00:19:30,999 Dia bertindak seolah bagian itu telah ditulis untuk dia, 329 00:19:31,000 --> 00:19:33,920 tapi sampai dua minggu lalu, Jennings adalah seorang wanita paruh baya. 330 00:19:41,680 --> 00:19:42,799 Mengerti! Ooh! 331 00:19:42,800 --> 00:19:48,279 Detektif bilang ini trailernya terlarang, terutama bagi PI yang usil. 332 00:19:48,280 --> 00:19:50,279 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 333 00:19:50,280 --> 00:19:52,920 Saya tidak sedang menyelidiki. Aku sedang... berlatih. 334 00:19:54,360 --> 00:19:58,239 Kami menggunakan skrip digital sekarang. Nol limbah. 335 00:19:58,240 --> 00:20:03,560 Meski begitu, aku tidak mengerti alasannya tambahan akan membutuhkannya. 336 00:20:05,120 --> 00:20:09,159 Untuk mengikuti audisi... untuk Jennings? 337 00:20:09,160 --> 00:20:11,919 "Persetan denganmu, Macbeth. 338 00:20:11,920 --> 00:20:16,159 “Keringat kami bercucuran seperti papan lantaimu 339 00:20:16,160 --> 00:20:20,200 "pasir jam pasir." 340 00:20:24,240 --> 00:20:27,479 Jadi, Dante seperti tambahan selama sepuluh tahun, 341 00:20:27,480 --> 00:20:29,319 dan kemudian dia tiba-tiba mengerti bagian berbicara 342 00:20:29,320 --> 00:20:31,000 dan dia pikir dialah keju terbesarnya. 343 00:20:32,080 --> 00:20:34,399 Saya ingin sepotong besar keju. 344 00:20:34,400 --> 00:20:36,799 Oh ya. Irisan Wensleydale yang bagus. 345 00:20:36,800 --> 00:20:39,479 - Beberapa mozzarella berserabut. - Mm! 346 00:20:39,480 --> 00:20:43,999 Uskup Bau Bau. Oh, hei. Kemana saja kamu? 347 00:20:44,000 --> 00:20:45,239 Lalu ada apa dengan kostum barunya? 348 00:20:45,240 --> 00:20:47,519 Ceritanya panjang. Oke, lihat ini. Jadi... 349 00:20:47,520 --> 00:20:50,640 skrip digital Dante, dan ini versi kertasnya. Lihat. 350 00:20:52,120 --> 00:20:54,479 - Kalimat Jennings tidak cocok. - Mm-hm. 351 00:20:54,480 --> 00:20:56,479 Seseorang yang berpura-pura berasal dari 352 00:20:56,480 --> 00:20:58,559 produksi mengirim email ke Dante versi skrip baru, 353 00:20:58,560 --> 00:21:00,600 jadi dia akan mempelajari kalimat yang salah. TIDAK! 354 00:21:02,160 --> 00:21:04,079 Sayang sekali tidak mungkin mengetahui siapa sebenarnya pengirimnya. 355 00:21:04,080 --> 00:21:08,279 Mungkin kita bisa mendapatkan Spider untuk memeriksa IP thingamabob? 356 00:21:08,280 --> 00:21:10,679 Ya. Atau kita bisa melakukan phishing? 357 00:21:10,680 --> 00:21:13,719 Maksudmu seperti dengan tongkat dan beberapa cacing? 358 00:21:13,720 --> 00:21:16,359 Kami punya iPad Dante, kita bisa mengirim email kembali kepada mereka. 359 00:21:16,360 --> 00:21:22,880 Ah, maksudmu "phishing", ph-ishing. Kerja bagus itu. Itu bagus. 360 00:21:50,200 --> 00:21:52,040 BERBIP 361 00:22:07,920 --> 00:22:09,999 Semuanya baik-baik saja, Gwen? 362 00:22:10,000 --> 00:22:12,200 Anda sepertinya baru saja dikirimi email oleh hantu. 363 00:22:13,800 --> 00:22:18,919 Itu adalah trik sederhana. Tapi Dante bukanlah yang paling cerdas. 364 00:22:18,920 --> 00:22:22,239 Terima kasih. Tapi dia sangat ambisius padahal, bukan? 365 00:22:22,240 --> 00:22:25,839 Kebanyakan tambahan bermimpi Hollywood tidak bertahan setahun. 366 00:22:25,840 --> 00:22:27,919 Tidak ada yang bisa menghalangi Dante. 367 00:22:27,920 --> 00:22:29,999 Bahkan tidak ada satu pun bagian yang ditulis untuk seorang wanita. 368 00:22:30,000 --> 00:22:32,599 Rupanya, Jennings dulunya adalah pembantu rumah tangga? 369 00:22:32,600 --> 00:22:35,359 Aktris malang itu, dia mengundurkan diri karena stres. 370 00:22:35,360 --> 00:22:37,599 Dan ada begitu banyak adegan untuk memotret ulang, 371 00:22:37,600 --> 00:22:39,839 tidak ada waktu untuk panggilan casting lainnya. 372 00:22:39,840 --> 00:22:42,079 Dan tambahan akan berhasil untuk kacang, kan? 373 00:22:42,080 --> 00:22:46,119 Kami telah mendengarnya sebelumnya aktris itu seumuran dan berukuran sama denganmu, 374 00:22:46,120 --> 00:22:48,399 jadi tentu saja kamu memang begitu pilihan yang jelas. 375 00:22:48,400 --> 00:22:50,079 Saya adalah satu-satunya pilihan! 376 00:22:50,080 --> 00:22:51,799 Lemari pakaian pas untukku dengan kostum, 377 00:22:51,800 --> 00:22:54,999 ketika kami mendapat telepon untuk mengatakan Martha "menuju ke arah lain". 378 00:22:55,000 --> 00:22:58,679 arah Dante. Itu pasti menyengat? 379 00:22:58,680 --> 00:23:00,319 Nah, Anda harus berkulit tebal 380 00:23:00,320 --> 00:23:02,599 untuk bertahan dalam bisnis ini selama aku punya. 381 00:23:02,600 --> 00:23:06,799 Ya, bertahun-tahun menunggu di latar belakang, tidak dihargai. 382 00:23:06,800 --> 00:23:09,519 Dan kemudian momenmu tiba, dan Dante mencurinya. 383 00:23:09,520 --> 00:23:15,679 Saya menyukai pekerjaan saya. Tapi ya, pasti menyenangkan untuk dilihat, sekali saja. 384 00:23:15,680 --> 00:23:19,159 Jadi, Anda tidak mencoba dan memenangkan peran tersebut dengan memecat Dante? 385 00:23:19,160 --> 00:23:21,719 Saya baru saja mengubah beberapa baris, itu saja. 386 00:23:21,720 --> 00:23:24,079 Dan ketika itu tidak berhasil, kamu mengambilnya sedikit? 387 00:23:24,080 --> 00:23:26,919 Jika saya menginginkan bagian itu, Saya akan mengatakan ya kapan 388 00:23:26,920 --> 00:23:28,880 Martha menawarkannya kepadaku pagi ini. 389 00:23:30,160 --> 00:23:33,679 Martha menawarimu peran itu dan kamu bilang tidak? Mengapa? 390 00:23:33,680 --> 00:23:36,599 Inilah saya. Di samping itu, 391 00:23:36,600 --> 00:23:40,679 Jennings ternyata seorang Mars sungguh konyol! 392 00:23:40,680 --> 00:23:42,799 KEDUA: Mm. Dengar, 393 00:23:42,800 --> 00:23:45,439 jika kita mempunyai pertanyaan lagi bisakah kami menemuimu nanti? 394 00:23:45,440 --> 00:23:47,039 Aku akan berada di lokasi syuting, 395 00:23:47,040 --> 00:23:49,319 memotret ulang dengan Pengganti Dante. 396 00:23:49,320 --> 00:23:51,480 Oh ya, siapa yang akhirnya dipilih Martha? 397 00:23:52,840 --> 00:23:54,679 Ramah, Nyonya, 398 00:23:54,680 --> 00:23:56,279 Saya akan melihat pesta disiapkan 399 00:23:56,280 --> 00:24:00,560 untuk promosi Yang Mulia. Semoga ini menjadi yang terakhir baginya. 400 00:24:02,120 --> 00:24:07,040 Memotong! Sempurna, Melati. Ambil lima sementara kita mengatur ulang. 401 00:24:08,120 --> 00:24:11,800 Itu luar biasa! Anda alami! Saya tahu, kan? 402 00:24:20,120 --> 00:24:22,959 Jelas ada beberapa hal yang lebih dari itu penting daripada menangkap seorang pembunuh. 403 00:24:22,960 --> 00:24:25,719 Itu adalah kecelakaan. Saya tidak tahu Saya adalah satu-satunya yang mengikuti audisi. 404 00:24:25,720 --> 00:24:27,639 Saya pikir kamu brilian. Berhenti! 405 00:24:27,640 --> 00:24:30,279 Baiklah, aku tahu aku telah membuat kesalahan, tapi tidak perlu fisik. 406 00:24:30,280 --> 00:24:32,359 Ini pekerjaan bagus yang saya lakukan - lihat. 407 00:24:32,360 --> 00:24:34,079 Lehermu bisa saja patah. 408 00:24:34,080 --> 00:24:36,119 Apakah menurut Anda itu benar? bagian yang dikutuk? 409 00:24:36,120 --> 00:24:37,879 Pertama untuk Dante, sekarang aku? 410 00:24:37,880 --> 00:24:39,919 Tidak, menurutku pembunuhnya belum selesai, 411 00:24:39,920 --> 00:24:42,799 dan kamu seharusnya memperhatikannya para tersangka. 412 00:24:42,800 --> 00:24:44,639 Saya benar-benar minta maaf. Saya akan melepaskan peran itu. 413 00:24:44,640 --> 00:24:46,839 Tidak, menurutku itu akan berhasil orang curiga. 414 00:24:46,840 --> 00:24:48,679 Lalu apa yang bisa saya lakukan untuk membantu? 415 00:24:48,680 --> 00:24:50,600 Hanya saja, jagalah matamu. 416 00:24:53,160 --> 00:24:55,159 Hati-hati! 417 00:24:55,160 --> 00:24:58,360 TERTUMBUH DAN TERJADI Ooh! 418 00:25:04,880 --> 00:25:08,319 - Oh tidak! - Bisakah kita meminta petugas medis untuk mengaturnya, di bawah tangga? 419 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 Apakah kamu baik-baik saja? 420 00:25:11,440 --> 00:25:15,959 Setidaknya dia sadar, anak malang. Oh, tidak, Inspektur Clouseau datang. 421 00:25:15,960 --> 00:25:18,759 Siapa? Saya pikir saya agak muda untuk lelucon itu. 422 00:25:18,760 --> 00:25:22,279 Benar. Kru penerangan mengatakan itu kabel selalu dijepit. 423 00:25:22,280 --> 00:25:25,119 Jadi siapa pun yang melakukan ini tahu persis apa yang mereka lakukan. 424 00:25:25,120 --> 00:25:26,959 Ya, kami mengerti, terima kasih. 425 00:25:26,960 --> 00:25:29,679 Hanya memeriksa Anda tahu itu seseorang, dan bukan roh jahat. 426 00:25:29,680 --> 00:25:33,080 Ya, kami tahu tidak ada kutukan. Ada bukti? 427 00:25:34,440 --> 00:25:36,959 Anda tidak lebih dekat untuk memecahkan kejahatan ini daripada kita. 428 00:25:36,960 --> 00:25:40,639 Sebenarnya, aku cukup dekat. Saya punya beberapa informasi yang cukup penting. 429 00:25:40,640 --> 00:25:42,279 Informasi penting seperti apa? 430 00:25:42,280 --> 00:25:45,399 Baiklah, kudengar kamu punya sedikit masalah daur ulang. 431 00:25:45,400 --> 00:25:47,720 - Itu adalah kesalahpahaman. - Mm... 432 00:25:49,040 --> 00:25:51,079 Dia adalah seorang penyangkal perubahan iklim. 433 00:25:51,080 --> 00:25:53,399 Hei, aku akan mandi dua kali seminggu, terima kasih. 434 00:25:53,400 --> 00:25:57,399 Ayo pergi dan lihat penulis hebat kita. Tahukah kamu, 435 00:25:57,400 --> 00:26:00,439 jika Martha begitu berharga skrip ini...? 436 00:26:00,440 --> 00:26:03,400 - Mengapa mengganti pengurus rumah tangga ke kepala pelayan? - Tepat. 437 00:26:07,640 --> 00:26:12,679 Bagus. Aku dan Dante tidur bersama. Saya berada di bar hotel, 438 00:26:12,680 --> 00:26:14,879 Saya lelah, saya stres, dia membelikanku minuman. 439 00:26:14,880 --> 00:26:17,439 Kami berakhir di kamarku. Maaf jika terus terang, 440 00:26:17,440 --> 00:26:20,759 tapi aku punya waktu lima jam untuk menyelesaikan magnum opusku. 441 00:26:20,760 --> 00:26:25,039 Jadi, apakah kamu dan Dante adalah satu pasangan? Dengan tambahan? TIDAK! 442 00:26:25,040 --> 00:26:28,639 Itu adalah kesalahan mabuk. Bagiku. 443 00:26:28,640 --> 00:26:32,599 Kurasa Dante menginginkan sesuatu lagi? Peran Jennings mungkin? 444 00:26:32,600 --> 00:26:37,159 Dia mengancam akan melaporkan saya. Ya... Kuat, 445 00:26:37,160 --> 00:26:39,519 berbakat, cantik, 446 00:26:39,520 --> 00:26:43,159 sutradara yang matang mengambil keuntungan muda, 447 00:26:43,160 --> 00:26:44,639 ekstra tak berdaya. 448 00:26:44,640 --> 00:26:46,559 Studio tidak mau skandal lain. 449 00:26:46,560 --> 00:26:48,639 Tentunya mereka tidak akan mengusir Anda filmmu sendiri? 450 00:26:48,640 --> 00:26:52,159 Mungkin tidak, tapi dengan rumor kutukan ini... 451 00:26:52,160 --> 00:26:56,679 Mereka mengancam akan mendatangkan beberapa "tangan berpengalaman" untuk membantu saya. 452 00:26:56,680 --> 00:26:58,479 Bukankah bantuan adalah hal yang baik? 453 00:26:58,480 --> 00:27:00,439 Film terakhirku adalah sebuah kegagalan! 454 00:27:00,440 --> 00:27:03,519 Saya perlu menunjukkan kritik tersebut dengan tepat apa yang saya mampu. 455 00:27:03,520 --> 00:27:06,559 Benar, jadi saat Dante memulai mengubah dialognya 456 00:27:06,560 --> 00:27:11,319 dan menantangmu, itu hanya membuatmu merasa tidak berdaya? 457 00:27:11,320 --> 00:27:12,639 Aktor, ya? 458 00:27:12,640 --> 00:27:15,359 Itu adalah mahakaryamu. Maksudku, 459 00:27:15,360 --> 00:27:18,480 Dante hanyalah figuran rendahan siapa... yang tidak tahu tempatnya. 460 00:27:25,160 --> 00:27:27,679 Saya akan melakukan apa saja untuk menyelesaikan filmku. 461 00:27:27,680 --> 00:27:29,919 Tapi membunuh pemeranku tidak membantu 462 00:27:29,920 --> 00:27:32,240 tujuanku, bukan? Apakah kita sudah selesai di sini? 463 00:27:40,800 --> 00:27:43,359 Anda yakin kita harus berada di sini? 464 00:27:43,360 --> 00:27:47,800 Anda adalah tamu saya. Dan saya berkata, Ekstra juga manusia. 465 00:27:50,440 --> 00:27:53,119 Aku tahu kamu bilang kamu tidak lapar, tapi kamu butuh bahan bakar. 466 00:27:53,120 --> 00:27:55,440 Terima kasih. Saya tidak akan melakukannya ingin mengotori sarung tanganku. 467 00:27:58,040 --> 00:28:00,759 Sejujurnya? Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa makan, 468 00:28:00,760 --> 00:28:03,199 ketika Anda tahu adegan apa kami syuting berikutnya. 469 00:28:03,200 --> 00:28:05,479 Terasa salah, bukan? 470 00:28:05,480 --> 00:28:06,679 Kalian akan baik-baik saja, 471 00:28:06,680 --> 00:28:08,999 akulah yang harus mendapatkannya di pod stasis. 472 00:28:09,000 --> 00:28:11,159 Jika saya Martha, saya akan memotong semuanya adegan. Itu tidak masuk akal. 473 00:28:11,160 --> 00:28:12,639 Terima kasih! 474 00:28:12,640 --> 00:28:17,519 Juga, tidakkah ada yang memperhatikan pod stasis raksasa di perpustakaan? 475 00:28:17,520 --> 00:28:20,799 Dan seorang Mars yang bertahan atmosfer bumi, 476 00:28:20,800 --> 00:28:24,079 lalu mengapa ia mati saat tabung plasmanya... 477 00:28:24,080 --> 00:28:28,640 Aku tidak percaya aku sedang berdebat omong kosong ini! 478 00:28:31,600 --> 00:28:33,440 Ah, sebenarnya cukup lumayan. 479 00:28:34,840 --> 00:28:38,319 Terima kasih karena tidak melepaskan peran itu ke kepalamu. 480 00:28:38,320 --> 00:28:40,319 Meskipun kamu berhasil! 481 00:28:40,320 --> 00:28:42,039 Terima kasih, Babi. 482 00:28:42,040 --> 00:28:44,039 Kenapa kamu tidak mengikuti audisi? 483 00:28:44,040 --> 00:28:46,999 Akting latar belakang cukup sulit. 484 00:28:47,000 --> 00:28:48,319 Satu menit Anda tidak terlihat, 485 00:28:48,320 --> 00:28:50,199 berikutnya mereka meneriaki Anda untuk bernafas. 486 00:28:50,200 --> 00:28:53,079 Mau bagaimana lagi Pesuruh Dante? 487 00:28:53,080 --> 00:28:54,799 Tidak terlalu buruk. 488 00:28:54,800 --> 00:28:56,719 Saya dulu suka menjalankan tugas untuk Zachary. 489 00:28:56,720 --> 00:29:00,359 Kakakmu adalah pria yang baik. 490 00:29:00,360 --> 00:29:03,199 - Kamu kenal dia? - Ya, kita semua melakukannya, kita semua bekerja sama. 491 00:29:03,200 --> 00:29:05,760 Dia dan Dante, mereka biasa naik untuk pertunjukan yang sama. 492 00:29:11,800 --> 00:29:14,439 Pantas saja Dante selalu mencari melewati bahunya. 493 00:29:14,440 --> 00:29:17,599 Dia menyalahgunakan kekuasaannya atas Piglet, mencuri terobosan besar Gwen, 494 00:29:17,600 --> 00:29:19,279 dan memeras direktur. 495 00:29:19,280 --> 00:29:21,959 Benar-benar one night stand seserius itu? 496 00:29:21,960 --> 00:29:24,919 - Maksudku, kencan terjadi di setiap orang tempat kerja. - Bukan milik kita. 497 00:29:24,920 --> 00:29:27,519 Ya, itu karena rekan saya mandi dua kali seminggu. 498 00:29:27,520 --> 00:29:29,639 Saya memberikan semua bidang utama scrub harian. 499 00:29:29,640 --> 00:29:31,800 Namun apakah kamu? Ya. Dengan kain flanel. 500 00:29:33,440 --> 00:29:36,399 Lagi pula, aku tidak yakin itu milik Martha memberitahu kami seluruh kebenarannya. 501 00:29:36,400 --> 00:29:38,639 Dante memang suka menggali tanah, bukan? 502 00:29:38,640 --> 00:29:40,919 Mungkin dia menemukan hal lain tentang dia. 503 00:29:40,920 --> 00:29:44,199 Teman-teman, aku sudah memecahkannya. Dante punya saingan ekstra, 504 00:29:44,200 --> 00:29:47,719 saudara laki-laki Babi. Bagaimana jika Dante terlibat dalam kematiannya? 505 00:29:47,720 --> 00:29:49,199 Apakah mereka bersama saat dia meninggal? 506 00:29:49,200 --> 00:29:52,719 Yang saya tahu hanyalah hal itu terjadi selama syuting film terakhir Martha. 507 00:29:52,720 --> 00:29:55,159 Apa, "Zombie Luar Angkasa Sebelah"? 508 00:29:55,160 --> 00:29:57,759 Dia bilang itu kegagalan. Benarkah? 509 00:29:57,760 --> 00:29:59,559 Sepertinya tidak untuk menjadi kredit Dante. 510 00:29:59,560 --> 00:30:01,839 Ekstra hampir tidak pernah dikreditkan. 511 00:30:01,840 --> 00:30:05,399 Benar-benar? Ah, baiklah, bagaimana kita tahu jika dia ada di dalamnya? 512 00:30:05,400 --> 00:30:08,039 Layanan streaming dan sekantong popcorn? 513 00:30:08,040 --> 00:30:10,439 Ya. Saya yakin mereka punya wi-fi di trailer itu. 514 00:30:10,440 --> 00:30:12,759 Ya. Kamu ikut, Bea? Oh tidak, 515 00:30:12,760 --> 00:30:14,559 Anda punya adegan kematian besar, bukan? 516 00:30:14,560 --> 00:30:16,959 Sebenarnya, aku tidak yakin aku harus pergi melaluinya. 517 00:30:16,960 --> 00:30:18,959 Kenapa tidak? Kamu akan menjadi hebat. 518 00:30:18,960 --> 00:30:21,679 Jangan khawatir, mereka telah memperbaiki lubangnya. Lakukanlah! 519 00:30:21,680 --> 00:30:25,560 Semoga beruntung. Patahkan satu kaki. Yang jelas, jangan rusak satu pun. 520 00:30:28,280 --> 00:30:30,279 - Apa yang harus kulakukan, Seb? - Aku merasa mual. 521 00:30:30,280 --> 00:30:32,839 Saya agak bingung. 522 00:30:32,840 --> 00:30:34,839 Anda baru saja mengantongi bagian bernama dalam film! 523 00:30:34,840 --> 00:30:36,999 Aku tahu, ini adalah mimpinya. Tapi tahukah Anda, 524 00:30:37,000 --> 00:30:39,639 kutukan, semua kecelakaan ini banyak tanda bahaya. 525 00:30:39,640 --> 00:30:42,279 “Gerhana matahari yang terlambat ini 526 00:30:42,280 --> 00:30:47,039 "dan bulan menandakan hal yang tidak baik kepada kami." Buzzy, Buzzy Bea. 527 00:30:47,040 --> 00:30:51,279 Terkadang mimpi tidak menjadi kenyataan persis seperti yang kami bayangkan. 528 00:30:51,280 --> 00:30:56,319 Saya sedang membuat blockbuster Hollywood, dan wajahku bahkan tidak akan ada di dalamnya. 529 00:30:56,320 --> 00:30:57,679 Kamu bilang itu untuk aksi? 530 00:30:57,680 --> 00:30:59,280 Bertemu... 531 00:31:02,840 --> 00:31:07,799 ...Bocah Luak. Pahlawan super yang sepenuhnya digital. 532 00:31:07,800 --> 00:31:11,080 MEREKA BERDUA TERTAWA 533 00:31:13,760 --> 00:31:16,759 Ini masih merupakan pekerjaan yang luar biasa. 534 00:31:16,760 --> 00:31:18,999 Ini adalah terobosan besarku, Saya tidak akan mengubahnya demi dunia. 535 00:31:19,000 --> 00:31:20,599 Dan Anda juga tidak harus melakukannya! 536 00:31:20,600 --> 00:31:22,719 Terima kasih, Seb. Anda tahu, saya mungkin hanya paranoid 537 00:31:22,720 --> 00:31:26,439 karena aktor terakhir adalah dibunuh secara mengerikan saat merekam adegan persis seperti ini. 538 00:31:26,440 --> 00:31:28,079 Oh, aku harus pergi. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 539 00:31:28,080 --> 00:31:29,879 Maaf... Bea... PEMOTONGAN SINYAL 540 00:31:29,880 --> 00:31:32,520 Martha mencarimu. Siap untuk momen besar Anda? 541 00:31:58,560 --> 00:32:00,560 FRANK TERTAWA DI FILM 542 00:32:02,120 --> 00:32:04,759 Aku mengkhawatirkanmu, Frank. Apa? 543 00:32:04,760 --> 00:32:08,239 Karena ini mungkin salah satunya film terburuk yang pernah saya lihat. 544 00:32:08,240 --> 00:32:12,639 Tidak, tunggu dulu. Itu Dante, 545 00:32:12,640 --> 00:32:15,479 Itu Gwen, dan mereka adalah zombie luar angkasa. 546 00:32:15,480 --> 00:32:18,280 Yang milik saudara laki-laki Piglet dari robot kanguru ini. 547 00:32:19,680 --> 00:32:22,319 Ya, itu benar-benar menyebalkan, bukan? 548 00:32:22,320 --> 00:32:24,599 Dikatakan di sini, di artikel ini, 549 00:32:24,600 --> 00:32:28,039 saudara laki-laki Piglet itu meninggal karena tumor otak. 550 00:32:28,040 --> 00:32:29,999 Jadi tidak ada yang mencurigakan tentang itu. 551 00:32:30,000 --> 00:32:32,720 Begitu banyak teori balas dendam Bea. 552 00:32:35,200 --> 00:32:38,239 Wow! Satu-satunya yang menyebalkan di sini adalah tulisan Martha. 553 00:32:38,240 --> 00:32:41,199 Ya. Ya, para kritikusnya brutal. Dengarkan ini... 554 00:32:41,200 --> 00:32:43,639 "Ruang itu menjadi zombie tidak bisa menulis 555 00:32:43,640 --> 00:32:45,839 "naskah yang lebih mematikan otak." Aduh. 556 00:32:45,840 --> 00:32:48,439 Bagaimana caramu beralih dari fiksi ilmiah pap untuk mengadaptasi Shakespeare? 557 00:32:48,440 --> 00:32:51,199 - Shakespeare dengan orang Mars. - Ya... 558 00:32:51,200 --> 00:32:53,039 Tahukah kamu apa? 559 00:32:53,040 --> 00:32:55,999 Menurutku pun tidak ada Mars dalam skrip ini. 560 00:32:56,000 --> 00:32:57,800 Dan halaman judulnya hilang. 561 00:32:58,920 --> 00:33:00,520 Oh, ketinggalan sedikit. 562 00:33:04,160 --> 00:33:07,519 Oh, kenapa mereka merobek semuanya sampai tercabik-cabik? 563 00:33:07,520 --> 00:33:09,719 Pertanyaan bagus. Hei, 564 00:33:09,720 --> 00:33:12,799 bisakah kita melakukan perjalanan ke tempat sampah daur ulang? 565 00:33:12,800 --> 00:33:15,439 Ah, kamu akhirnya peduli tentang planet ini. 566 00:33:15,440 --> 00:33:19,079 Oh, tidak, aku mengerti. Dapatkan lebih banyak bit, temukan lebih banyak bit. 567 00:33:19,080 --> 00:33:20,400 - Ya. - Maaf. 568 00:33:23,400 --> 00:33:25,839 Satu adegan terakhir, 569 00:33:25,840 --> 00:33:31,040 dan kemudian pengukir bisa mendapatkannya dimulai pada Oscar saya. 570 00:33:32,160 --> 00:33:34,479 Apakah kamu tidak merasa sedikit aneh dengan ini? 571 00:33:34,480 --> 00:33:35,480 Oh... 572 00:33:36,880 --> 00:33:39,839 Saya masih bisa membayangkan dia terjebak di sana, 573 00:33:39,840 --> 00:33:44,159 menggeliat kesakitan saat paru-parunya dipenuhi... 574 00:33:44,160 --> 00:33:47,159 A-aku ingat. 575 00:33:47,160 --> 00:33:52,520 Ah! Kamu akan baik-baik saja. Saya sendiri yang memeriksa pod ini. 576 00:33:56,120 --> 00:33:57,400 Balikkan... 577 00:33:59,680 --> 00:34:01,680 dan... 578 00:34:04,520 --> 00:34:06,039 ...aksi! 579 00:34:06,040 --> 00:34:09,959 Jadi kita harus menanggungnya harga dari ambisi Yang Mulia? 580 00:34:09,960 --> 00:34:15,080 Tidak, aku melepaskan belenggu ini perbudakan! 581 00:34:21,640 --> 00:34:25,959 Tunggu, bagian kosong lainnya. Ini seperti mencari 582 00:34:25,960 --> 00:34:27,080 sebuah jarum di tumpukan jerami. 583 00:34:29,480 --> 00:34:30,599 Aduh. 584 00:34:30,600 --> 00:34:31,959 Apa? 585 00:34:31,960 --> 00:34:33,200 Jarum. 586 00:34:35,800 --> 00:34:38,719 Ini bukan tentang Dante, dia hanya kerusakan tambahan. 587 00:34:38,720 --> 00:34:41,319 Jadi seluruh pemerannya dan kru berada dalam bahaya. 588 00:34:41,320 --> 00:34:42,520 KEDUA: Bea! 589 00:34:48,120 --> 00:34:50,239 Terkutuklah kamu, Macbeth. 590 00:34:50,240 --> 00:34:53,439 Tunggu, teman-teman... Bisakah kalian mengeluarkanku? 591 00:34:53,440 --> 00:34:55,559 Memotong! Demi Tuhan! 592 00:34:55,560 --> 00:34:57,959 - Tidak, teruslah berputar. - Itu bukan akting, dia sekarat di sana! 593 00:34:57,960 --> 00:34:59,520 Tidak apa-apa Bea, kita sudah sampai. 594 00:35:03,640 --> 00:35:06,400 Tidak apa-apa. Nafas... Nafas, kamu aman sekarang. 595 00:35:08,040 --> 00:35:10,599 Lubang udaranya baik-baik saja. Ada seekor laba-laba di sana. 596 00:35:10,600 --> 00:35:13,999 Apa, benda itu di sana? 597 00:35:14,000 --> 00:35:16,399 Itu tidak akan merugikan siapa pun! 598 00:35:16,400 --> 00:35:20,239 Idiot. Aku dikelilingi oleh orang-orang dungu! 599 00:35:20,240 --> 00:35:21,599 Saya tidak peduli dengan laba-laba. 600 00:35:21,600 --> 00:35:23,599 Saya tidak peduli jika setnya terbakar. 601 00:35:23,600 --> 00:35:28,279 Saya tidak peduli berapa banyak dari Anda yang mati hari ini, kami sedang menyelesaikan film ini... 602 00:35:28,280 --> 00:35:31,760 Tunggu, kamu mau kemana? Tidak. Atur Ulang... Atur Ulang! 603 00:35:34,320 --> 00:35:38,439 Dengar, tidak, kembalilah. A-aku... 604 00:35:38,440 --> 00:35:39,879 aku minta maaf. 605 00:35:39,880 --> 00:35:40,960 Silakan? 606 00:35:44,520 --> 00:35:46,839 Saat pertama kali aku bertanya padamu tentang filmmu, 607 00:35:46,840 --> 00:35:47,880 kamu menyebutnya... 608 00:35:50,560 --> 00:35:53,920 ... "sebuah kisah tentang ambisi yang tidak terkendali dalam hierarki Edwardian". 609 00:35:55,400 --> 00:35:56,959 Sungguh ironis bukan, 610 00:35:56,960 --> 00:36:00,279 bahwa ambisi sebenarnya tidak terkendali sedang berlangsung di belakang kamera? 611 00:36:00,280 --> 00:36:02,479 Bicara tentang Shakespeare. 612 00:36:02,480 --> 00:36:06,759 Dan tentu saja, semuanya dimulai dengan naskah. 613 00:36:06,760 --> 00:36:09,439 Saya kira Dante menemukannya ini di kamar hotelmu? 614 00:36:09,440 --> 00:36:13,480 Draf pertama, hanya halaman judul tidak ada namamu di sana. 615 00:36:15,840 --> 00:36:19,479 Jadi bagaimana jika saya tidak menulis draf pertama, 616 00:36:19,480 --> 00:36:22,919 Saya membuatnya sendiri dengan subplot Mars. 617 00:36:22,920 --> 00:36:26,199 Namun Dante mengatakan pihak studio tidak akan melakukannya melihatnya seperti itu. 618 00:36:26,200 --> 00:36:29,039 Saya hanya mengatakan, pikirkan potensi sekuelnya, 619 00:36:29,040 --> 00:36:32,639 jika Jennings ingin bertahan hidup. Aku tidak akan mengubah akhir ceritaku! 620 00:36:32,640 --> 00:36:35,600 Oh, ini akhirmu, benarkah? Akhir ceritamu? Hm? 621 00:36:38,800 --> 00:36:40,359 Anda tidak akan melakukannya hancurkan ini untukku. 622 00:36:40,360 --> 00:36:42,280 Menurutmu aku belum melakukannya membuat salinan? 623 00:36:46,320 --> 00:36:48,079 Tahu Tempatmu? Itu bukan sebuah ancaman, 624 00:36:48,080 --> 00:36:50,039 itu adalah judulnya skenario. 625 00:36:50,040 --> 00:36:52,119 Kami menemukannya di sepatu Dante. Itu cukup sulit 626 00:36:52,120 --> 00:36:54,119 untuk menyatukannya tanpa semua bagian. 627 00:36:54,120 --> 00:36:55,120 Itu aku. 628 00:36:57,440 --> 00:36:58,679 Saya menyapu sisa-sisa itu ketika 629 00:36:58,680 --> 00:37:01,280 Saya sedang membersihkan trailernya. Saya minta maaf. 630 00:37:02,440 --> 00:37:06,639 Jangan, tidak apa-apa. Beruntung bagi kami, ini adalah perangkat tanpa limbah. 631 00:37:06,640 --> 00:37:10,240 "Skenario... oleh Gwen Sharp." 632 00:37:14,560 --> 00:37:18,159 Tambahan? Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya. 633 00:37:18,160 --> 00:37:21,039 Saya telah bermain di tiga film Anda, kamu menggurui sombong! 634 00:37:21,040 --> 00:37:24,399 Tidak heran kamu seperti itu sangat pandai menulis ulang dialog Dante. 635 00:37:24,400 --> 00:37:25,959 Anda adalah seorang calon penulis naskah? 636 00:37:25,960 --> 00:37:27,399 Itu hanya hobi. 637 00:37:27,400 --> 00:37:29,919 Tapi saat kami sedang syuting ruangannya sialnya zombie... 638 00:37:29,920 --> 00:37:34,879 - Sebuah mahakarya! - Kupikir... Jika itu berhasil, kenapa bukan milikmu? 639 00:37:34,880 --> 00:37:37,599 Jadi saya meletakkan naskahnya di meja Martha. 640 00:37:37,600 --> 00:37:39,719 Setahun kemudian, saya mendapatkan pertunjukan ini. 641 00:37:39,720 --> 00:37:42,599 Dan kemudian saya tidak menyadarinya sampai kamera berputar. 642 00:37:42,600 --> 00:37:43,999 Menyadari apa? 643 00:37:44,000 --> 00:37:45,959 Bahwa dia telah mencuri semua milikmu kerja keras? 644 00:37:45,960 --> 00:37:48,919 Membantainya, lebih tepatnya. orang Mars?! 645 00:37:48,920 --> 00:37:51,000 Itu adalah metafora! 646 00:37:52,800 --> 00:37:54,400 Saya hanya ingin pujian. 647 00:37:55,480 --> 00:37:58,119 Beberapa pengakuan, untuk sekali dalam hidupku. 648 00:37:58,120 --> 00:37:59,959 Lebih banyak asap. Penuhi tempat itu dengan asap. 649 00:37:59,960 --> 00:38:02,879 Permisi... Tidak, Anda tidak mendapat antrean. 650 00:38:02,880 --> 00:38:05,479 Saya tidak ingin sebuah garis, Saya ingin berbicara. 651 00:38:05,480 --> 00:38:08,839 Yah, aku sedang sibuk. Nah, Anda harus meluangkan waktu. Ini tentang skenario. 652 00:38:08,840 --> 00:38:12,039 Oh, kamu pikir aku akan mengambil naskahnya catatan dari tambahan acak? 653 00:38:12,040 --> 00:38:15,039 Oh, jadi aku yang tidak memenuhi syarat? Lucu itu, 654 00:38:15,040 --> 00:38:16,879 karena saya menulis film sangat mirip... 655 00:38:16,880 --> 00:38:19,839 Kejujuran yang brutal, cinta, benar? Di usiamu, 656 00:38:19,840 --> 00:38:21,479 jika kamu mempunyai bakat nyata, 657 00:38:21,480 --> 00:38:24,079 kamu tidak akan tetap merendahkan dirimu sendiri untuk mencari nafkah. 658 00:38:24,080 --> 00:38:25,359 Oi... Oi. 659 00:38:25,360 --> 00:38:28,440 Masukkan kembali pelayan ini ke dalam kandang dengan yang lain, ya? 660 00:38:32,120 --> 00:38:36,919 Tak seorang pun akan percaya bahwa saya telah menulis sebuah naskah. "Penopang manusia". 661 00:38:36,920 --> 00:38:41,319 Jadi Anda memutuskan untuk menghancurkan produksi dari dalam. 662 00:38:41,320 --> 00:38:44,479 Sebarkan beberapa kecoa, kendurkan beberapa baut, 663 00:38:44,480 --> 00:38:47,399 merusak mesin asap... Hanya itu kamu? 664 00:38:47,400 --> 00:38:48,839 Tentu saja tidak! 665 00:38:48,840 --> 00:38:52,119 Tapi seperti yang kamu katakan, tidak ada yang menghentikan sutradara untuk menyelesaikan sebuah film. 666 00:38:52,120 --> 00:38:53,679 Bahkan tidak mencekik 667 00:38:53,680 --> 00:38:55,199 seorang aktor dengan merekatkan lubang udaranya. 668 00:38:55,200 --> 00:38:58,119 - Tidak. - Kamu tidak bermaksud agar Danteto mati, kan? 669 00:38:58,120 --> 00:38:59,719 Anda hanya ingin menakutinya. 670 00:38:59,720 --> 00:39:01,599 Saya mendengar detektif itu, 671 00:39:01,600 --> 00:39:07,399 katanya tidak ada sidik jarinya pada lem. Tidak ada bukti! 672 00:39:07,400 --> 00:39:10,399 Sebenarnya, seorang teman mengatakan sesuatu kepadaku kemarin - setidaknya 673 00:39:10,400 --> 00:39:13,359 Saya bisa melepas sarung tangan saya antar adegan. 674 00:39:13,360 --> 00:39:16,799 Anda tiba dengan kostum pagi ini. Kamu belum menyentuh makan siangmu. 675 00:39:16,800 --> 00:39:19,239 Dan bahkan jika Anda menginginkan peran ini, 676 00:39:19,240 --> 00:39:20,719 kamu tidak akan mampu 677 00:39:20,720 --> 00:39:24,759 untuk melakukan tindakan terakhir Jennings pembangkangan. 678 00:39:24,760 --> 00:39:26,120 Lem super! 679 00:39:28,720 --> 00:39:31,120 Saya melepasnya untuk membuka tutupnya. 680 00:40:02,480 --> 00:40:04,760 Seharusnya ada pegangan di bagian dalam. 681 00:40:08,920 --> 00:40:11,199 Ini semua salahmu! 682 00:40:11,200 --> 00:40:12,840 Kamu membuatku membunuhnya! 683 00:40:15,000 --> 00:40:16,960 Katakan sesuatu! DIA TERISAK 684 00:40:34,000 --> 00:40:35,439 Pertunjukan pertama, ya? 685 00:40:35,440 --> 00:40:37,719 Senang sekali semuanya sudah berakhir. 686 00:40:37,720 --> 00:40:39,879 Ditambah lagi, kurasa aku tidak mengerti gen akting latar belakang. 687 00:40:39,880 --> 00:40:43,559 Aku yakin kakakmu akan lebih bahagia jika kamu mengikuti jalanmu sendiri. 688 00:40:43,560 --> 00:40:45,959 Anda mungkin benar. Ditambah lagi, 689 00:40:45,960 --> 00:40:49,759 Saya menemukan pekerjaan yang sempurna secara online - asisten pribadi seorang aktor. 690 00:40:49,760 --> 00:40:51,680 Ah! Jaga dirimu baik-baik, Babi. 691 00:40:53,000 --> 00:40:57,759 Saya akan memberi tahu studio tentang kami sedikit kesalahpahaman. 692 00:40:57,760 --> 00:41:00,839 Mungkin aku bisa membujukmu kredit penulisan bersama? 693 00:41:00,840 --> 00:41:05,440 Ini sudah berakhir, Marta. Aku yakin kamu bahkan tidak tahu namaku. 694 00:41:11,400 --> 00:41:13,039 Tahukah kamu apa yang menggangguku? 695 00:41:13,040 --> 00:41:15,679 Terlepas dari seluruh Mars hal metafora? 696 00:41:15,680 --> 00:41:19,279 Ya, itu dia. Gwen jelas kehilangan kendali, 697 00:41:19,280 --> 00:41:23,400 menyabot semua yang dia bisa, tapi kenapa dia tidak mengejar Martha? 698 00:41:27,920 --> 00:41:30,599 DIA mengendus Ada lagi yang mencium bau asap? 699 00:41:30,600 --> 00:41:34,799 Ini terus berdetak. Buang saja. 700 00:41:34,800 --> 00:41:37,040 Tidak bagi saya. Saya tidak menginginkannya! 701 00:41:41,520 --> 00:41:43,320 Hati-Hati! 702 00:41:51,240 --> 00:41:52,960 Yah, ini aneh. 703 00:41:58,280 --> 00:42:02,360 Bagus, bagus. Sangat dekat dengan kredibilitas sebenarnya. 704 00:42:03,400 --> 00:42:06,839 Anda tahu, kamu harus tetap berpegang pada pemberantasan kutukan. 705 00:42:06,840 --> 00:42:10,639 Serahkan pekerjaan yang sebenarnya para profesional... 706 00:42:10,640 --> 00:42:13,040 tumpahan 707 00:42:14,960 --> 00:42:17,519 TERTAWA Kamu sudah, eh... 708 00:42:17,520 --> 00:42:19,840 kamu punya sedikit sesuatu di pipimu. Sedikit... 709 00:42:21,400 --> 00:42:23,959 TERTAWA 710 00:42:23,960 --> 00:42:25,200 Ini hari yang baik. 711 00:42:30,000 --> 00:42:33,119 Ah, Sebastian, sungguh menyenangkan untuk mengejar ketinggalan. 712 00:42:33,120 --> 00:42:34,399 Anda harus datang berkunjung. 713 00:42:34,400 --> 00:42:37,479 Banyak ruang untuk semua, termasuk kekasih baru, 714 00:42:37,480 --> 00:42:39,519 Di apartemen studio kecilku. 715 00:42:39,520 --> 00:42:42,519 Apakah tidak ada yang akan menyebutkannya baju ketat hijau terang? 716 00:42:42,520 --> 00:42:45,079 Oh, maaf, aku tidak begitu mendengarnya, putus. 717 00:42:45,080 --> 00:42:48,479 MEMBUAT KEBISINGAN SINYAL BURUK Bea, maaf sekali atas debut filmmu. 718 00:42:48,480 --> 00:42:51,439 Sepertinya itu tidak seharusnya terjadi. Tapi aku berhasil memecahkan kasus ini. 719 00:42:51,440 --> 00:42:53,519 Maksudku, serius, Dia tampak seperti kacang pelari. 720 00:42:53,520 --> 00:42:57,119 Frank, oke... A, Ini bukan triko, 721 00:42:57,120 --> 00:42:59,759 itu adalah setelan penangkap gerak. 722 00:42:59,760 --> 00:43:02,559 Dan, B, mereka tidak bisa menangkapku 723 00:43:02,560 --> 00:43:04,959 keluar dari itu. Saya menyelesaikan adegan saya satu jam yang lalu. 724 00:43:04,960 --> 00:43:06,879 Oh tidak. Bagaimana kabarmu? 725 00:43:06,880 --> 00:43:09,959 Dengan sangat terhina. Saya harus memperluas, 726 00:43:09,960 --> 00:43:13,039 semua katering lezat ini. Ooh, inilah penyelamatku 727 00:43:13,040 --> 00:43:14,679 gunting. Harus pergi, cinta kalian semua. 728 00:43:14,680 --> 00:43:17,759 Aku juga mencintaimu, Sampai jumpa... Sampai jumpa, sampai jumpa, sampai jumpa. 729 00:43:17,760 --> 00:43:21,479 Panas di sini, dapatkan angin sepoi-sepoi naik, akan menyenangkan. 730 00:43:21,480 --> 00:43:22,599 Oh, kami masih bisa bertemu denganmu. 731 00:43:22,600 --> 00:43:25,159 Bersikaplah lembut, Sadie. 732 00:43:25,160 --> 00:43:26,799 Sebastian? 733 00:43:26,800 --> 00:43:28,319 Saya pikir Anda menekan tombol yang salah. 734 00:43:28,320 --> 00:43:31,999 Bola bodoh menghalangi. Di bawah sini sangat panas. 735 00:43:32,000 --> 00:43:33,839 Aaaaahhh... 736 00:43:33,840 --> 00:43:35,560 Alihkan pandanganmu! 737 00:43:35,610 --> 00:43:40,160 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0